1 00:01:14,199 --> 00:01:17,202 Tunakusanya saini ili kujua ukweli kuhusu B357! 2 00:01:17,285 --> 00:01:18,995 SERIKALI IMEFANYA NINI KWA AJALI YA B357? 3 00:01:19,079 --> 00:01:21,247 Ushiriki wako ni muhimu katika kutafuta ukweli! 4 00:01:21,331 --> 00:01:22,624 Tafadhali shiriki. 5 00:01:22,707 --> 00:01:25,919 Tunakusanya saini ili kujua ukweli kuhusu B357! 6 00:01:26,753 --> 00:01:30,590 Tunakusanya saini ili kujua ukweli kuhusu B357! 7 00:01:30,673 --> 00:01:33,093 Ushiriki wako ni muhimu katika kutafuta ukweli. 8 00:01:33,176 --> 00:01:34,511 Tafadhali saini ombi. 9 00:01:35,095 --> 00:01:37,972 Tunakusanya saini ili kujua ukweli kuhusu-- 10 00:01:38,056 --> 00:01:42,060 Wale miongoni mwa familia zilizofiwa ambao hawachezi nasi, 11 00:01:43,103 --> 00:01:47,273 wanaichukia serikali kwa kila jambo, kama vile wapiganaji wa damu. 12 00:01:49,192 --> 00:01:50,860 Sio wao tu. 13 00:01:51,486 --> 00:01:55,615 Unajua Gi na wale wanaofuata Genge, sivyo? 14 00:01:57,200 --> 00:02:01,037 Ninatazama simu zao na kusikiliza simu zao. 15 00:02:01,121 --> 00:02:04,541 Zote ziko kwenye rada yangu saa nzima. 16 00:02:05,667 --> 00:02:08,169 Kwa hivyo usijali, Yun. 17 00:02:08,962 --> 00:02:10,338 Vipi kuhusu Edward? 18 00:02:10,839 --> 00:02:13,424 Bila shaka, tunamtazama pia. 19 00:02:13,508 --> 00:02:16,136 Tutagonga simu yake wakati hati inatolewa. 20 00:02:16,219 --> 00:02:20,640 Kesi ya madai kwa wafiwa itafanyika tarehe 15, mwezi ujao. 21 00:02:20,723 --> 00:02:22,642 Hasa. 22 00:02:22,725 --> 00:02:25,061 Ikiwa Kim Woo-gi hatatokea hadi wakati huo, 23 00:02:25,145 --> 00:02:27,230 hatimaye mchezo utaisha. 24 00:02:29,107 --> 00:02:30,108 Je, ikiwa atafanya hivyo? 25 00:02:32,277 --> 00:02:36,281 nakuhakikishia, hataikanyaga nchi hii kamwe. 26 00:02:36,364 --> 00:02:38,908 Sisi kimsingi tunamiliki nchi hii. 27 00:02:38,992 --> 00:02:41,661 Unafikiri ana nafasi hata kidogo? 28 00:02:42,537 --> 00:02:43,663 Kuzimu, hapana. 29 00:02:44,747 --> 00:02:47,250 Ningependa kuwaona wakijaribu. 30 00:02:51,004 --> 00:02:52,547 PUMZIKA KWA AMANI, GENGE JU-CHEOL 31 00:02:52,630 --> 00:02:54,632 Mkuu Genge yuko hai? 32 00:02:56,426 --> 00:02:59,345 Lakini daktari alitangaza kifo chake mbele yangu. 33 00:02:59,429 --> 00:03:02,390 Anawezaje kuwa hai? Je, yeye ni Yesu? 34 00:03:03,433 --> 00:03:05,268 Hakuna wakati, kwa hivyo sikiliza kwa uangalifu. 35 00:03:08,104 --> 00:03:10,690 WIKI MOJA KABLA 36 00:03:25,079 --> 00:03:26,915 Huyu ni Edward kutoka Dynamic. 37 00:03:26,998 --> 00:03:28,625 Usizungumze. Sikiliza tu. 38 00:03:29,125 --> 00:03:33,296 Simu unayoshikilia sasa hivi imesawazishwa kwa simu ya Chief Min Jae-sik. 39 00:03:33,379 --> 00:03:35,965 Anaweza kuona ulipo na unachofanya. 40 00:03:37,175 --> 00:03:40,053 Kama unavyojua, hali hapa ni mbaya. 41 00:03:40,136 --> 00:03:42,513 Ikiwa hakuna mtu ndani ya NIS anayetusaidia, 42 00:03:42,597 --> 00:03:46,267 hatasimama mahakamani kamwe hata akiingia. 43 00:03:49,020 --> 00:03:50,647 Nakuomba, Bw. Gi. 44 00:03:51,940 --> 00:03:52,982 Inabidi utusaidie. 45 00:03:54,525 --> 00:03:56,694 Hivi karibuni, simu yako itagongwa pia. 46 00:03:56,778 --> 00:03:57,820 Kuwa mwangalifu. 47 00:03:59,739 --> 00:04:04,452 Weka hiyo kwenye mlo wa Gang na hakikisha anakula. 48 00:04:04,535 --> 00:04:06,037 Ni nini? 49 00:04:06,120 --> 00:04:07,288 Hakuna kitu. 50 00:04:08,623 --> 00:04:11,834 Atapata tu kifafa na kisha mshtuko wa moyo mbaya. 51 00:04:12,585 --> 00:04:14,379 Hatuwezi kufanya uchunguzi wa maiti. 52 00:04:14,921 --> 00:04:16,881 Yeye hana familia hata hivyo, 53 00:04:16,965 --> 00:04:18,508 kwa hivyo umtoe tu 54 00:04:19,759 --> 00:04:20,927 kwa kuchoma maiti. 55 00:04:23,846 --> 00:04:25,723 Tunapaswa kufanya nini sasa? 56 00:04:33,314 --> 00:04:36,192 Hujambo, ni Kuku wa Bullet. Tunatuma haraka kuliko risasi. 57 00:04:36,276 --> 00:04:39,112 Samahani, tumefungwa kwa leo. Hakuna usafirishaji sasa. 58 00:04:39,195 --> 00:04:40,905 -Samahani. -Hii... 59 00:04:41,781 --> 00:04:42,865 Huyu ni Gi Tae-ung. 60 00:04:45,201 --> 00:04:46,202 Niruhusu. 61 00:04:47,120 --> 00:04:48,288 Asante. 62 00:05:03,553 --> 00:05:06,014 SUPU/SUMU/CPK3061/VAGABOND 63 00:05:07,390 --> 00:05:10,852 CPK3... Inafanya nini? 64 00:05:15,565 --> 00:05:18,276 Ni sumu ya siri, hutumiwa tu na mawakala wachache Weusi. 65 00:05:24,991 --> 00:05:27,160 Bwana! 66 00:05:28,995 --> 00:05:31,164 Tafadhali fungua macho yako! 67 00:05:31,247 --> 00:05:34,500 Ondoka kwangu! Bwana! 68 00:05:34,584 --> 00:05:36,919 Asipochukua dawa ndani ya dakika tano, 69 00:05:37,003 --> 00:05:38,254 hataamka kamwe. 70 00:05:39,005 --> 00:05:41,632 Nyie lazima mmerukwa na akili! 71 00:05:42,300 --> 00:05:44,260 Je, ikiwa kweli itamuua? 72 00:05:44,344 --> 00:05:46,179 Hae-ri ataonekana akiwa na Kim Woo-gi. 73 00:05:47,472 --> 00:05:49,057 Inabidi mtu amsaidie Mkuu Genge. 74 00:05:49,140 --> 00:05:51,351 Kwa nini unanifanyia hivi? 75 00:05:51,434 --> 00:05:53,394 Nimekosa nini? 76 00:05:54,479 --> 00:05:56,147 Kwa kulia kwa sauti kubwa! 77 00:05:56,230 --> 00:05:58,441 Hakika huu ni mwaka mbaya kwangu. 78 00:06:01,110 --> 00:06:03,863 Usijali. Bw. Gi si msaliti. 79 00:06:04,739 --> 00:06:05,740 Unajuaje? 80 00:06:05,823 --> 00:06:08,659 Kama angekuwa, angetuua ubalozini. 81 00:06:08,743 --> 00:06:10,078 Subiri kwa sekunde. 82 00:06:10,745 --> 00:06:12,413 Ikiwa serikali iko tayari kufanya hivyo, 83 00:06:12,497 --> 00:06:14,290 basi hii ni nje ya uwezo wangu. 84 00:06:14,374 --> 00:06:16,000 Najua huna uwezo. 85 00:06:16,751 --> 00:06:18,920 Laiti isingekuwa wewe. 86 00:06:19,003 --> 00:06:22,882 Walakini, sasa wewe ndiye pekee Ninaweza kukabidhi jukumu hili kubwa. 87 00:06:22,965 --> 00:06:25,718 -070-- -070-1584-1779 88 00:06:26,177 --> 00:06:29,013 -Codename Vagabond. -Piga nambari hiyo kabla ya kurudi. 89 00:06:33,893 --> 00:06:35,269 Karibu, Go Hae-ri. 90 00:06:36,229 --> 00:06:38,106 Ni nani... 91 00:06:38,940 --> 00:06:40,691 Genge Ju-cheol? 92 00:06:41,859 --> 00:06:44,779 Unathubutuje kuniita kwa jina langu? 93 00:06:46,781 --> 00:06:47,615 Mkuu! 94 00:06:48,741 --> 00:06:49,575 Uko wapi? 95 00:06:50,284 --> 00:06:51,953 Tunajisafirisha kwenye meli. 96 00:06:52,036 --> 00:06:54,705 Kwa sasa, nipe wakati na mahali ya kuwasili kwako. 97 00:06:54,789 --> 00:06:56,290 Mnamo tarehe 15, saa 9 a.m. 98 00:06:56,374 --> 00:06:59,001 Tutakuwa tunashuka katika Kituo cha 1 cha Kontena cha Incheon. 99 00:06:59,085 --> 00:07:02,088 Nambari ya kontena, KHCH 35679-19. 100 00:07:02,171 --> 00:07:03,840 TAREHE 15, 09:00, KONTENA LA INCHEON TERMINAL 1 KHCH 35679-19 101 00:07:06,008 --> 00:07:08,386 -Lazima uwe na kuchoka katika meli hiyo ya mizigo. -Nisamehe? 102 00:07:09,303 --> 00:07:12,181 Min Jae-sik amekata tamaa ili kuwakamata nyie. 103 00:07:12,682 --> 00:07:14,392 Tunahitaji kuja na diversion. 104 00:07:14,475 --> 00:07:15,768 Tumempata Kim Woo-gi! 105 00:07:17,979 --> 00:07:19,230 Nini kinaendelea? 106 00:07:22,817 --> 00:07:23,818 Iko wapi? 107 00:07:23,901 --> 00:07:26,154 Bandari ya Tarifa, kusini mwa Uhispania. 108 00:07:26,237 --> 00:07:27,363 Wako kwenye meli? 109 00:07:27,947 --> 00:07:29,740 -Ndiyo. -Wanaelekea wapi? 110 00:07:29,824 --> 00:07:31,826 Moroko. 111 00:07:32,827 --> 00:07:35,830 Walitoroka tu kutoka hapo. Kwa nini warudi nyuma? 112 00:07:36,581 --> 00:07:38,166 Kim Woo-gi yuko hapa, pia! 113 00:07:38,749 --> 00:07:40,001 Je! Wapi? 114 00:07:41,002 --> 00:07:43,504 Uwanja wa ndege wa Charles de Gaulle, Ufaransa. 115 00:07:43,588 --> 00:07:45,506 Je, mipasho hii inapatikana? 116 00:07:45,590 --> 00:07:48,509 Ni nini hao, Daktari Ajabu? 117 00:07:48,593 --> 00:07:49,760 Yuko hapa pia! 118 00:07:50,595 --> 00:07:51,846 Bandari ya Naples, Italia. 119 00:07:52,972 --> 00:07:55,224 Wako kwenye Uwanja wa Ndege wa Antalya, Uturuki, pia! 120 00:07:55,850 --> 00:07:58,311 Gosh, hii inanitia wazimu. 121 00:08:00,771 --> 00:08:01,772 Huyo ndiye Cha Dal-geon! 122 00:08:06,319 --> 00:08:07,195 Nini kinaendelea? 123 00:08:07,862 --> 00:08:11,157 Nashukuru kwa bidii yako mchana na usiku kwa taifa. 124 00:08:12,575 --> 00:08:13,576 Kuzimu nini? 125 00:08:14,202 --> 00:08:16,120 Hata bwana Yun yupo. 126 00:08:18,956 --> 00:08:20,416 Habari, Gi Tae-ung. 127 00:08:21,000 --> 00:08:24,629 Ulijifanya kuwa wote wenye haki, kwa hiyo unaishije na wewe mwenyewe? 128 00:08:24,712 --> 00:08:26,255 Nini jamani... 129 00:08:26,339 --> 00:08:29,592 Min Jae-sik. Sitajisumbua hata kukuita majina. 130 00:08:29,675 --> 00:08:31,385 Mwana wa... 131 00:08:32,762 --> 00:08:33,804 Nyinyi nyote... 132 00:08:34,388 --> 00:08:37,099 ...imechanganyikiwa kabisa, punda! 133 00:08:38,935 --> 00:08:40,186 Kwa sababu mimi... 134 00:08:41,270 --> 00:08:43,356 ...hivi karibuni nitakuangamiza. 135 00:08:45,149 --> 00:08:46,442 Zima. 136 00:08:47,151 --> 00:08:49,654 -Huh? -Mkatae sasa hivi! 137 00:08:53,074 --> 00:08:54,492 Ndiyo, bwana. 138 00:08:58,162 --> 00:08:59,872 Kuna nini, Yun? 139 00:08:59,956 --> 00:09:02,124 Inachukua muda gani kumfuatilia? 140 00:09:02,208 --> 00:09:05,711 Dakika tano bora. Lakini inaweza kuchukua hata siku. 141 00:09:05,795 --> 00:09:08,047 Fanya kila mtu avae kipokeaji. 142 00:09:08,589 --> 00:09:10,758 Jiandae kumkaribisha mgeni wetu tena. 143 00:09:10,841 --> 00:09:13,135 Unadhani Cha atarudi? 144 00:09:13,219 --> 00:09:15,304 Alijitokeza kwa sababu. 145 00:09:16,138 --> 00:09:17,223 Nina uhakika. 146 00:09:18,224 --> 00:09:19,517 Atarudi. 147 00:09:19,600 --> 00:09:21,352 Oh... 148 00:09:21,435 --> 00:09:22,895 Kila mtu, simama karibu. 149 00:09:23,437 --> 00:09:25,481 -Pata wapokeaji wako. - Ndiyo, bwana. 150 00:09:25,565 --> 00:09:26,816 Ndiyo, bwana. 151 00:09:26,899 --> 00:09:28,025 Gi. 152 00:09:29,235 --> 00:09:32,029 Unafikiri Cha anataka nini? 153 00:09:33,948 --> 00:09:35,783 Nadhani anataka ushahidi. 154 00:09:35,866 --> 00:09:37,076 Ushahidi? 155 00:09:37,159 --> 00:09:39,912 Mkutano na waandishi wa habari wa O Sang-mi akageuza meza. 156 00:09:40,705 --> 00:09:43,874 Lazima atakuwa anafikiria Ushahidi wa Kim hautoshi. 157 00:09:43,958 --> 00:09:48,129 Kwa hiyo anataka tuteleze na kusema kitu cha kushtaki? 158 00:09:48,629 --> 00:09:51,882 Mwanaharamu huyo anajaribu ili kuvuta hila ndogo juu yetu. 159 00:09:51,966 --> 00:09:55,469 Cha Dal-geon na Go Hae-ri ni watekaji nyara wa Kim Woo-gi. 160 00:09:57,221 --> 00:09:59,098 Gi, waambie wajisalimishe 161 00:09:59,807 --> 00:10:00,766 na muda wa kusimama. 162 00:10:00,850 --> 00:10:01,934 Ndiyo, bwana. 163 00:10:05,521 --> 00:10:07,106 Walitukata kwanza. 164 00:10:08,024 --> 00:10:09,567 Wanacheza nini? 165 00:10:09,650 --> 00:10:11,277 Wanachukua hatua. 166 00:10:11,360 --> 00:10:13,738 Pia wanahitaji muda ili kufuatilia eneo lako la sasa. 167 00:10:13,821 --> 00:10:16,490 Lakini NIS ina teknolojia ya hivi karibuni. 168 00:10:16,574 --> 00:10:18,492 Una uhakika tuko sawa? 169 00:10:18,576 --> 00:10:19,702 Usijali kuhusu hilo. 170 00:10:19,785 --> 00:10:22,455 Nini duniani mahali hapo kuku? 171 00:10:25,916 --> 00:10:27,168 NADHARIA YA NJAMA 172 00:10:41,557 --> 00:10:42,600 Unafanya tena! 173 00:10:42,683 --> 00:10:46,020 Nilikuambia usikamate kuku kwa hicho kidole chako cha kuokota pua. 174 00:10:46,103 --> 00:10:47,104 Sawa. 175 00:10:47,647 --> 00:10:49,732 -Inachukiza. -Sawa. 176 00:10:49,815 --> 00:10:52,693 Unaweza kuwaita punda, na kutuita mastaa. 177 00:10:52,777 --> 00:10:56,238 Hata hivyo, unahitaji kukaa macho unapokuwa dhidi ya Yun Han-gi. 178 00:10:56,822 --> 00:10:58,366 Kufuatilia IP yako kunaweza kusifanye kazi, 179 00:10:58,449 --> 00:11:01,118 lakini bado anaweza kukukamata kwa msingi wa maneno machache tu. 180 00:11:01,202 --> 00:11:04,038 Inaonekana hatari. Je, kweli tunapaswa kuicheza hivi? 181 00:11:05,831 --> 00:11:07,792 Hata Gi Tae-ung anatazamwa. 182 00:11:08,292 --> 00:11:09,960 Tunahitaji kujificha nyuma ya migongo yao, 183 00:11:10,044 --> 00:11:12,213 au hatutamleta Kim Woo-gi kurudi nyumbani. 184 00:11:13,964 --> 00:11:16,175 - Je, uko tayari? -Ndiyo. 185 00:11:23,432 --> 00:11:24,475 Anza. 186 00:11:24,558 --> 00:11:25,476 Ndiyo. 187 00:11:28,688 --> 00:11:32,566 Piramidi, piramidi ... 188 00:11:37,154 --> 00:11:38,197 Uvunjaji wa kanuni... 189 00:11:39,699 --> 00:11:40,825 Uvunjaji wa kanuni... 190 00:11:55,089 --> 00:11:56,507 Wamerudi ndani! 191 00:11:57,216 --> 00:11:58,259 Weka! 192 00:12:01,762 --> 00:12:03,514 Siwezi kuwaamini nyie. 193 00:12:03,597 --> 00:12:06,100 Ni mkorofi kiasi gani. Sisi ni watoa habari muhimu. 194 00:12:06,183 --> 00:12:09,311 Watoa taarifa, punda wangu. Nyinyi ni watekaji nyara. 195 00:12:09,937 --> 00:12:12,189 Bwana Gi, huna haya sana. 196 00:12:12,273 --> 00:12:13,858 Unawezaje kusema uwongo hivi 197 00:12:13,941 --> 00:12:16,152 wakati unajua ukweli? 198 00:12:16,235 --> 00:12:18,779 Acha kufanya uhalifu tena. Jigeuze mwenyewe. 199 00:12:18,863 --> 00:12:21,615 Nini, uhalifu? Uhalifu? 200 00:12:22,950 --> 00:12:23,868 Habari. 201 00:12:24,452 --> 00:12:26,370 Unathubutuje kutaja neno hilo? 202 00:12:26,454 --> 00:12:28,414 Watu hao wote walikufa bure 203 00:12:28,497 --> 00:12:30,458 na unawaua kwa mara ya pili! 204 00:12:30,541 --> 00:12:32,710 Je, ndivyo watumishi wa umma wanalipwa kufanya? 205 00:12:33,836 --> 00:12:35,755 Wananikera. 206 00:12:36,505 --> 00:12:37,923 Kuna maendeleo yoyote kwenye ufuatiliaji? 207 00:12:38,007 --> 00:12:40,593 Anwani ya IP ni ngumu sana. 208 00:12:40,676 --> 00:12:43,137 Harakisha kuzimu, wewe mjinga. 209 00:12:44,930 --> 00:12:47,308 Mimi ni Katibu Mkuu wa nchi hii. 210 00:12:49,101 --> 00:12:52,271 Ulisema "kwa nchi hii"? Huoni aibu? 211 00:12:52,354 --> 00:12:54,774 Ukweli ni wa serikali ili kujua. 212 00:12:55,399 --> 00:12:57,777 Unahitaji tu kuniletea Kim Woo-gi. 213 00:12:59,236 --> 00:13:00,863 Haya, ngoja nikuulize kitu. 214 00:13:02,072 --> 00:13:03,783 Wewe ndiye mkuu wa haya yote? 215 00:13:04,617 --> 00:13:05,493 Au... 216 00:13:06,535 --> 00:13:10,206 Unapokea maagizo kutoka kwa Rais? 217 00:13:23,093 --> 00:13:26,222 Nauliza kama Rais inakuamuru kufanya hivi. 218 00:13:31,519 --> 00:13:34,563 Subiri, hapana. Niliuliza swali lisilo sahihi. 219 00:13:35,815 --> 00:13:38,442 Ukisema hapana, unakuwa msaliti. 220 00:13:38,526 --> 00:13:41,487 Ukisema ndio, hiyo itamfanya Rais kuwa mpuuzi. 221 00:13:42,029 --> 00:13:44,698 Naam, mbaya wangu. Narudisha swali hilo. 222 00:13:51,247 --> 00:13:53,749 Edward Park yuko kizuizini. 223 00:13:55,042 --> 00:13:56,794 Nguvu haiwezi kukulinda sasa. 224 00:13:56,877 --> 00:13:58,379 Mlete Kim Woo-gi kwetu, 225 00:13:59,171 --> 00:14:03,092 na Bw. Yun hapa atafanya awezavyo kukidhi mahitaji yako. 226 00:14:05,761 --> 00:14:07,054 Utatimiza mahitaji yetu? 227 00:14:12,768 --> 00:14:13,936 Katika kesi hiyo, 228 00:14:14,937 --> 00:14:18,774 Nataka ninyi nyote mje safi mbele ya nchi nzima. 229 00:14:19,316 --> 00:14:20,526 Kisha nitajigeuza. 230 00:14:28,534 --> 00:14:31,328 Nilisema nitajisalimisha, wanaharamu! 231 00:14:31,412 --> 00:14:32,830 Mbona wote mko kimya? 232 00:14:33,122 --> 00:14:33,998 Ndiyo, Mkuu. 233 00:14:34,707 --> 00:14:36,625 - Maliza sasa. - Ndiyo, bwana. 234 00:14:37,585 --> 00:14:40,129 Katibu wa Edward. Ilikuwa Micky? 235 00:14:41,755 --> 00:14:44,466 Usimwambie chochote kuhusu Vagabond. 236 00:14:53,976 --> 00:14:55,269 nakushauri utubu... 237 00:14:56,437 --> 00:14:58,856 ... na kuishi maisha mapya, rundo la takataka! 238 00:15:00,774 --> 00:15:01,859 Je, umezifuatilia? 239 00:15:01,942 --> 00:15:04,653 Um, unapaswa kuangalia hii. 240 00:15:06,447 --> 00:15:07,698 Haya yote ni nini? 241 00:15:07,781 --> 00:15:10,868 Hizi ni njia za IP Nilifanikiwa kupata. 242 00:15:10,951 --> 00:15:14,663 Ulaya, Japan, China, Uturuki, India... 243 00:15:14,747 --> 00:15:16,415 Kuna maeneo 43. 244 00:15:16,498 --> 00:15:18,459 Jamani. Kwa nini ni ngumu sana? 245 00:15:19,418 --> 00:15:21,670 Chambua video ya Cha Dal-geon, 246 00:15:21,754 --> 00:15:24,089 na kupata mtu bora kuliko wewe 247 00:15:24,173 --> 00:15:26,050 kufuatilia IP hiyo, sawa? 248 00:15:26,592 --> 00:15:27,468 Isogeze! 249 00:15:27,551 --> 00:15:28,761 - Ndiyo, bwana. - Ndiyo, bwana. 250 00:15:37,227 --> 00:15:41,357 Kuangalia ustadi wa hacking, Edward lazima awe nyuma yao. 251 00:15:41,440 --> 00:15:44,026 Tufanye nini? Tunapaswa kumwachilia haraka. 252 00:15:44,985 --> 00:15:46,111 Jifunze... 253 00:16:01,377 --> 00:16:02,378 Unaweza kuondoka. 254 00:16:13,222 --> 00:16:16,016 Naamini watu mnafurahia kuwasikiliza. 255 00:16:18,143 --> 00:16:19,436 Weka saa pia. 256 00:16:20,020 --> 00:16:23,232 Sipendi kutumia vitu kwamba mtu mwingine amegusa. 257 00:16:27,319 --> 00:16:28,362 Waziri Mkuu. 258 00:16:30,823 --> 00:16:32,032 Nina hasira na wewe, 259 00:16:32,116 --> 00:16:34,535 lakini mtu aliye karibu nawe... 260 00:16:36,453 --> 00:16:37,496 ...inazidi kunitia wazimu. 261 00:16:43,043 --> 00:16:45,421 Hii sio tu kuhusu mpango wa F-X. 262 00:16:46,588 --> 00:16:49,800 Ni vita kati ya ukweli na uongo, mema na mabaya. 263 00:16:50,926 --> 00:16:52,469 Uongo hauwezi kuuzika ukweli. 264 00:16:53,220 --> 00:16:57,182 Na uovu hauwezi kushinda wema. Historia yetu inathibitisha hilo. Lakini kwa nini! 265 00:16:57,808 --> 00:16:59,309 Kwanini huoni hivyo... 266 00:17:00,853 --> 00:17:02,438 ... wakati una nguvu? 267 00:17:05,065 --> 00:17:07,735 Katibu Mkuu Yun Han-gi. 268 00:17:54,948 --> 00:17:55,991 Nini kilitokea hapa? 269 00:17:56,533 --> 00:17:57,868 Mimi pia nimefika hapa. 270 00:18:00,245 --> 00:18:02,956 Tuko katikati ya bahari. Hawezi kutoroka. 271 00:18:04,166 --> 00:18:07,336 Ninyi wawili mnapaswa kukaa pamoja. Nitamtafuta peke yake. 272 00:18:09,254 --> 00:18:12,341 Ukikosea na kuishia kumuua Kim-- 273 00:18:12,424 --> 00:18:15,719 Usijali. Sifanyi makosa. 274 00:18:26,355 --> 00:18:27,523 Habari, Kim. 275 00:18:31,944 --> 00:18:33,904 Acha kupoteza muda na ujionyeshe. 276 00:18:45,207 --> 00:18:46,542 Usisogee! 277 00:18:48,752 --> 00:18:51,797 Tayarisha mashua. Mashua yenye injini. 278 00:18:51,880 --> 00:18:55,134 Usipofanya hivyo nitamuua huyu bwege. 279 00:18:56,885 --> 00:19:00,264 Haijalishi utafanya nini, huwezi kutoroka. 280 00:19:00,347 --> 00:19:01,390 Nyamaza kuzimu! 281 00:19:01,473 --> 00:19:02,975 Anavuja damu mwanaharamu wewe! 282 00:19:03,058 --> 00:19:04,643 Endelea na songa, wewe shit. 283 00:19:04,726 --> 00:19:06,603 Hebu tuone kitakachompata. 284 00:19:07,187 --> 00:19:10,274 Baada ya kesi, unafikiri wataniacha niishi? 285 00:19:10,983 --> 00:19:15,154 Hata nikifika Korea, Sitashuhudia kamwe kwa amri zako. 286 00:19:15,654 --> 00:19:17,656 Sitafanya! Itanifanya niuawe! 287 00:19:17,739 --> 00:19:19,950 Wewe usiye na aibu. 288 00:19:20,033 --> 00:19:23,078 Aibu? Taja mtu ambaye ana aibu. 289 00:19:23,162 --> 00:19:24,955 Nyumba ya Bluu? NIS? 290 00:19:25,747 --> 00:19:27,416 Wewe sio tofauti! 291 00:19:28,000 --> 00:19:29,376 Umehangaika sana na kulipiza kisasi. 292 00:19:29,459 --> 00:19:31,712 Huna hata kupepesa macho kwa watu wanaokufa! 293 00:19:31,795 --> 00:19:33,547 - Nyamaza, piga! - Wewe mdogo ... 294 00:19:37,176 --> 00:19:40,220 Mpe tu anachotaka. 295 00:19:46,894 --> 00:19:49,396 Pata mashua mbaya tayari na kumfukuza! 296 00:19:51,773 --> 00:19:52,858 Je, una wazimu? 297 00:19:53,525 --> 00:19:57,237 -Sasa kwa kuwa hatimaye tulimshika! -Anasema ataniua. 298 00:19:57,779 --> 00:19:59,489 Huoni damu shingoni mwangu? 299 00:19:59,573 --> 00:20:02,534 Haya, hatakuua. Niamini. 300 00:20:02,618 --> 00:20:05,495 Je, ikiwa atafanya hivyo? Unajali hata maisha yangu? 301 00:20:05,579 --> 00:20:08,707 Mbona unaogopa sana? Wewe ni wakala maalum wa NIS! 302 00:20:08,790 --> 00:20:11,752 Unadhani serikali inatupatia michache ya maisha ya ziada? 303 00:20:11,835 --> 00:20:13,337 Vyovyote vile. Kufa tu, basi! 304 00:20:13,420 --> 00:20:14,463 Umesema nini tu? 305 00:20:14,546 --> 00:20:16,924 -Wewe ni mbaya kuliko Kim Woo-gi. - Hiyo ilikuwa nini? 306 00:20:17,007 --> 00:20:18,967 Unafikiri unafanya nini-- 307 00:20:30,437 --> 00:20:31,688 Ngoja nione. 308 00:20:31,772 --> 00:20:33,357 Niko sawa. Ni mkwaruzo tu. 309 00:20:33,440 --> 00:20:35,317 Unavuja damu nyingi! 310 00:20:35,776 --> 00:20:37,361 -Niko sawa. -Naweza pia tu-- 311 00:20:37,444 --> 00:20:38,570 Hey, usifanye hivyo. 312 00:20:38,654 --> 00:20:39,905 Acha. 313 00:20:39,988 --> 00:20:42,824 Je, nimuue tu? Mungu wangu. 314 00:20:48,956 --> 00:20:50,332 Ngoja nione. 315 00:20:50,415 --> 00:20:52,334 Hiyo ilikuwa karibu sana. 316 00:20:54,294 --> 00:20:57,089 Je, hufikirii kutupa bega yangu ilikuwa ya kushangaza? 317 00:20:57,589 --> 00:20:59,466 Mwanaume aliyenifundisha lazima nimekuwa na kiburi. 318 00:21:01,009 --> 00:21:02,302 Hapa. 319 00:21:03,637 --> 00:21:06,556 Lo, ngoja! Inauma... 320 00:21:07,349 --> 00:21:08,517 Piga juu yake. 321 00:21:08,600 --> 00:21:10,352 -Je! -Piga hewa kidogo juu yake. 322 00:21:12,437 --> 00:21:14,189 Loo, inauma! 323 00:21:16,149 --> 00:21:17,150 - Je! ni sawa? -Vigumu zaidi. 324 00:21:17,901 --> 00:21:19,111 Subiri... 325 00:21:19,736 --> 00:21:20,862 Inauma! 326 00:21:36,295 --> 00:21:37,963 Inauma sana. 327 00:21:42,050 --> 00:21:43,802 Kwa nini uso wako ni nyekundu sana? 328 00:21:44,428 --> 00:21:46,096 Je, una homa? 329 00:21:46,763 --> 00:21:48,682 Unazungumzia nini? 330 00:21:49,224 --> 00:21:50,976 Nadhani una homa. 331 00:21:52,019 --> 00:21:53,061 Unafanya! 332 00:21:53,603 --> 00:21:56,231 Halo, sina homa. Hapana. 333 00:21:57,482 --> 00:22:00,110 Labda ulichanwa na msumari wakati wa mapambano. 334 00:22:00,193 --> 00:22:01,111 Ikiwa umeambukizwa-- 335 00:22:01,194 --> 00:22:03,655 Hapana, niko sawa kabisa. Sikuumia hata kidogo. 336 00:22:03,739 --> 00:22:05,032 Hakuna kosa. 337 00:22:06,992 --> 00:22:08,076 Hata masikio yako ni mekundu. 338 00:22:09,870 --> 00:22:13,081 Lo, hii ni kwa sababu Kim alinikera! Namaanisha! 339 00:22:13,749 --> 00:22:15,876 - Mwanaharamu huyo... - Kweli, ikiwa unasema hivyo ... 340 00:22:15,959 --> 00:22:18,170 Halo, um, nahitaji kwenda chooni. 341 00:22:20,464 --> 00:22:22,215 Nitajipaka mafuta hayo. 342 00:22:44,696 --> 00:22:45,530 Je, mimi... 343 00:22:47,282 --> 00:22:49,451 Je! ninakufahamu kutoka mahali fulani? 344 00:22:50,994 --> 00:22:53,497 Unaonekana kufahamika kwa ajabu. 345 00:22:55,957 --> 00:22:57,793 Je, unachukua safari za biashara kwenda Ulaya? 346 00:23:01,713 --> 00:23:04,216 Je, unapata kiasi gani kutoka kwa Dynamic? Naweza kukulipa mara kumi. 347 00:23:04,299 --> 00:23:06,468 Labda hata zaidi. Mara mbili? 348 00:23:19,564 --> 00:23:21,900 Sasa tumekutana akidi. 349 00:23:21,983 --> 00:23:24,694 Kuanzia sasa, kwa kusudi 350 00:23:25,404 --> 00:23:27,572 kuhakikisha ukuaji wa siku zijazo, 351 00:23:28,240 --> 00:23:31,410 kupanua mtaji wa kijamii, 352 00:23:31,993 --> 00:23:34,871 na kutambulisha ndege za kivita za kizazi kijacho, 353 00:23:34,955 --> 00:23:39,960 tutapiga kura ili kuidhinisha ya Mpango wa Bajeti uliofanyiwa marekebisho. 354 00:23:46,883 --> 00:23:49,886 Mkuu, matokeo yake tumeshajua. Mbona una woga sana? 355 00:23:49,970 --> 00:23:53,348 Kama mwanasiasa, siamini kamwe nikiambiwa nisiwe na wasiwasi. 356 00:23:53,432 --> 00:23:56,518 Ningependa kumwamini mfanyabiashara ambaye anadai anauza kwa hasara. 357 00:23:59,396 --> 00:24:01,440 Sasa nitatangaza matokeo. 358 00:24:01,523 --> 00:24:04,234 Kati ya wanachama 259... 359 00:24:08,864 --> 00:24:13,285 Jumla ya 194 waliunga mkono, 55 walipinga, 360 00:24:13,368 --> 00:24:15,287 na 10 walijizuia. 361 00:24:15,871 --> 00:24:20,250 Ninatangaza hivi kwamba bajeti mpya imepitishwa. 362 00:24:23,587 --> 00:24:25,005 Tumeipata! 363 00:24:25,088 --> 00:24:26,465 Hongera bwana. 364 00:24:28,925 --> 00:24:30,927 Umefanya vizuri, Waziri Park. 365 00:24:31,720 --> 00:24:32,637 Mkurugenzi An. 366 00:24:32,721 --> 00:24:35,765 Hupaswi kusahau Yun, pia. Alikuwa na jukumu kubwa. 367 00:24:36,975 --> 00:24:38,810 Asante, Katibu Yun. 368 00:24:38,894 --> 00:24:40,145 Karibu, bwana. 369 00:24:41,021 --> 00:24:44,483 Hii inahitaji sherehe. Twende tukafanye karamu. 370 00:24:44,566 --> 00:24:47,486 Weka nafasi kwenye Anilok. Ninalipa leo. 371 00:24:48,069 --> 00:24:49,404 Ndiyo, bwana. 372 00:24:50,572 --> 00:24:53,074 - Waziri Park. -Ndiyo. 373 00:24:53,158 --> 00:24:56,328 Tiba mpango huo na Yohana na Marko mara moja. 374 00:24:57,996 --> 00:25:00,040 Watu wetu wanaitaka. 375 00:25:00,999 --> 00:25:02,083 Ndiyo, bwana. 376 00:25:03,251 --> 00:25:06,505 JAMHURI YA JESHI LA NDEGE LA KOREA MKATABA WA MANUNUZI 377 00:25:16,306 --> 00:25:18,892 WIZARA YA ULINZI WA TAIFA JAMHURI YA KOREA 378 00:25:32,864 --> 00:25:37,619 Sasa, kwa mafanikio makubwa biashara yetu ya baadaye, tuwe na toast. 379 00:25:37,702 --> 00:25:38,620 Ndiyo. 380 00:25:38,703 --> 00:25:41,039 Waziri, ungependa kufanya heshima? 381 00:25:42,207 --> 00:25:45,460 -Mimi? -Ulifanya kazi zaidi ya mtu yeyote kwa hili. 382 00:25:49,214 --> 00:25:51,758 Kwa wakati wetu ujao! Upendo! Kazi! 383 00:25:51,841 --> 00:25:53,051 Uzinduzi wa kombora! 384 00:25:53,134 --> 00:25:54,886 Uzinduzi wa kombora! 385 00:25:57,847 --> 00:26:00,559 Hakika unajua jinsi ya kupendekeza toast. 386 00:26:02,852 --> 00:26:04,646 Nimetayarisha kitu pia. 387 00:26:05,647 --> 00:26:08,024 Hizi ni baadhi ya mali zangu za thamani. 388 00:26:08,608 --> 00:26:10,277 Ningependa kupiga mnada. 389 00:26:13,780 --> 00:26:16,283 -Je, ulisema "mnada"? -Usiogope. 390 00:26:17,325 --> 00:26:18,326 Sichukui pesa. 391 00:26:18,410 --> 00:26:21,371 Unapaswa kuweka dau kwenye hizi kwa kunionyesha ukweli fulani. 392 00:26:22,497 --> 00:26:25,083 Na ungependa tufanyeje hivyo? 393 00:26:25,166 --> 00:26:26,543 Naam... 394 00:26:27,043 --> 00:26:29,754 Unaweza kuniandikia barua. 395 00:26:31,006 --> 00:26:32,799 Au unaweza kunimiminia glasi. 396 00:26:34,217 --> 00:26:37,971 Ikiwa ndivyo, Naweza kubet kama unavyotaka. 397 00:26:41,224 --> 00:26:45,103 Huu ni mchoro wa 1910 na mchoraji aitwaye Anek, 398 00:26:45,186 --> 00:26:48,565 msanii wa hisia inayojulikana kwa mtindo wake wa kipekee wa kuchora. 399 00:26:48,648 --> 00:26:51,985 Rangi zilizotengwa zinasisitiza usafi wa tani. 400 00:26:52,068 --> 00:26:53,945 Rangi hazikuchanganywa kwenye palette. 401 00:26:54,029 --> 00:26:57,032 Wote walikuwa mchanganyiko na kutumika kwenye turubai yenyewe. 402 00:26:58,199 --> 00:27:01,536 Hii ilichorwa na Woldam Kim Seong-hun. 403 00:27:02,037 --> 00:27:05,749 Msanii maarufu sana, Naamini tayari unajua. 404 00:27:06,499 --> 00:27:09,878 Nadhani wote mnashangaa kuhusu bei ya soko. 405 00:27:09,961 --> 00:27:13,340 Kwenye soko nyeusi, inauzwa kwa takriban dola 400,000. 406 00:27:15,216 --> 00:27:16,384 Mpendwa mimi. 407 00:27:21,431 --> 00:27:23,141 Samahani kwa muda. 408 00:27:23,224 --> 00:27:25,685 Mheshimiwa Hong ataendelea na mnada. 409 00:27:27,145 --> 00:27:29,731 Acha nikutambulishe kwa mchoro unaofuata. 410 00:27:31,358 --> 00:27:32,651 Ninasikiliza. 411 00:27:35,945 --> 00:27:37,364 Hivi sasa? 412 00:27:53,213 --> 00:27:54,339 Usiinuke. 413 00:27:55,924 --> 00:27:57,384 Jinsi gani wewe ni mkorofi. 414 00:27:57,467 --> 00:27:59,928 Nilikuja hapa haraka iwezekanavyo na umenifanya ningoje. 415 00:28:00,512 --> 00:28:03,431 Tuzungumze biashara kabla ya kuanza kula. 416 00:28:04,641 --> 00:28:07,060 Je, hatuwezi kuanza na kula kwanza? 417 00:28:08,186 --> 00:28:09,604 Kuhusu kiasi kilichokubaliwa... 418 00:28:11,356 --> 00:28:12,857 Unaweza kuituma kwa akaunti hii. 419 00:28:14,776 --> 00:28:16,528 Wewe ni kilema sana. 420 00:28:16,611 --> 00:28:17,612 NDANI YA BLUU 421 00:28:17,696 --> 00:28:20,657 - "Blue Blue"? -Ni kampuni ya biashara nchini Singapore. 422 00:28:26,246 --> 00:28:28,581 Hong, una nambari ya akaunti? 423 00:28:28,665 --> 00:28:30,417 Tuma pesa tulizotayarisha. 424 00:28:31,376 --> 00:28:34,796 Rais lazima awe na haraka sana. 425 00:28:38,633 --> 00:28:40,510 Ni dhahiri itakuwa kampuni ya karatasi. 426 00:28:41,720 --> 00:28:42,721 Lakini ni ya nani? 427 00:28:43,471 --> 00:28:47,058 Namaanisha, Rais hawezi kuwa Mkurugenzi Mtendaji. 428 00:28:47,142 --> 00:28:49,144 Unahitaji tu kutuma pesa. 429 00:28:50,645 --> 00:28:54,441 Unajua hiyo asilimia tano ya zabuni ni kubwa, sivyo? 430 00:28:55,734 --> 00:28:58,611 Nilifanya kazi punda wangu kuandaa pesa. 431 00:29:03,074 --> 00:29:04,492 Ndiyo, ninaipata. 432 00:29:05,076 --> 00:29:06,703 Unataka niende kwenye kufukuza? 433 00:29:07,287 --> 00:29:09,414 Lakini nimekatishwa tamaa kidogo. 434 00:29:09,873 --> 00:29:13,752 Nilitarajia kusikia aina fulani ya pongezi, angalau. 435 00:29:18,006 --> 00:29:19,090 Angalia akaunti. 436 00:29:44,657 --> 00:29:45,617 Chagua chakula chako. 437 00:29:46,201 --> 00:29:47,952 Je, ninaweza kuagiza vinywaji? 438 00:29:48,036 --> 00:29:50,371 Ndiyo, lakini sinywi ninapofanya kazi. 439 00:29:53,041 --> 00:29:56,377 Tafadhali niandalie mkutano wa chakula cha jioni pamoja na Rais. 440 00:29:58,254 --> 00:30:02,717 Nina nafasi ya biashara, kamili kwa ladha yake. 441 00:30:12,477 --> 00:30:15,230 Je! Mpango? 442 00:30:15,313 --> 00:30:18,274 MND na Yohana na Marko tayari amesaini mkataba. 443 00:30:18,983 --> 00:30:20,568 Wataitangaza hivi karibuni. 444 00:30:22,987 --> 00:30:24,989 Lakini kesi bado haijaanza. 445 00:30:25,073 --> 00:30:29,285 nyie mmeoza kiasi gani? Je, tunaweza kuamini idara ya haki? 446 00:30:29,369 --> 00:30:32,330 Ushuhuda wa Kim Woo-gi hautatosha. 447 00:30:33,039 --> 00:30:34,958 Tunahitaji ushahidi thabiti. 448 00:30:36,835 --> 00:30:38,419 Jifunze... 449 00:31:01,192 --> 00:31:03,444 -Hii ni... -Unafanya nini? 450 00:31:04,362 --> 00:31:06,072 Mbona mmejifungia ndani? 451 00:31:06,865 --> 00:31:09,492 Mlango huu una shida gani? Je, uliifunga, Hae-ri? 452 00:31:10,618 --> 00:31:12,120 Huh? Ilikuwa ni mimi? 453 00:31:15,623 --> 00:31:17,876 Tulikuwa karibu kula mie. Je, ungependa baadhi? 454 00:31:26,384 --> 00:31:28,970 Umekuwa ukifanya kazi kwa muda gani kwa Edward? 455 00:31:32,181 --> 00:31:35,393 Nilikuona mapema na ... Ulionekana kujua jinsi ya kutumia bunduki. 456 00:31:37,437 --> 00:31:40,064 Tunapata mafunzo, washawishi wote. 457 00:31:41,566 --> 00:31:45,361 Nadhani uko sahihi. Ni kama muuza gari anahitaji leseni ya udereva. 458 00:31:46,279 --> 00:31:48,865 Ninashuka kwenye meli hii kwenye kituo kinachofuata. 459 00:31:50,658 --> 00:31:53,828 Haitakuwa nzuri kwa kesi tukifika pamoja. 460 00:31:55,872 --> 00:31:58,166 Hata hivyo, asante kwa msaada wako, Micky. 461 00:32:07,383 --> 00:32:08,384 Habari. 462 00:32:09,844 --> 00:32:11,095 Una ushahidi wowote? 463 00:32:14,223 --> 00:32:18,436 Simaanishi ushuhuda au tetesi. Kitu tunaweza kuwasilisha mahakamani. 464 00:32:20,480 --> 00:32:21,731 Je, wajua... 465 00:32:22,732 --> 00:32:24,692 kwamba Michael alikuwa na rafiki wa kike? 466 00:32:25,526 --> 00:32:27,362 Najua alikuwa na bibi. 467 00:32:28,321 --> 00:32:29,322 Vipi kuhusu hilo? 468 00:32:29,906 --> 00:32:31,574 Uliniuliza mapema, 469 00:32:32,450 --> 00:32:33,701 kuhusu jinsi nilivyokutana na Michael. 470 00:32:39,666 --> 00:32:41,960 Nilikutana na Michael kupitia mpenzi wake. 471 00:32:43,169 --> 00:32:44,295 Mwanamke huyo... 472 00:32:45,546 --> 00:32:48,049 alikuwa mmoja ambaye alimtambulisha Jerome kwa Michael. 473 00:33:24,544 --> 00:33:26,879 - Alikuwa Asia. - Uso wake? 474 00:33:29,007 --> 00:33:32,218 Uliona sura yake? 475 00:33:39,350 --> 00:33:40,435 Labda? 476 00:33:48,443 --> 00:33:50,153 Umeomba uthibitisho? 477 00:33:52,155 --> 00:33:53,156 Kuna moja. 478 00:33:53,656 --> 00:33:54,824 Nzuri. 479 00:33:58,453 --> 00:33:59,287 Ni nini? 480 00:34:01,247 --> 00:34:04,709 Faili ya video mimi na Michael tukifanya makubaliano. 481 00:34:15,595 --> 00:34:16,679 Ajenda yako ni ipi? 482 00:34:16,763 --> 00:34:17,889 Unamaanisha nini? 483 00:34:17,972 --> 00:34:20,308 Mbona unakuwa msaada kwa ghafla? 484 00:34:25,104 --> 00:34:27,482 Sidhani kama anataka msaada wangu. Njoo. 485 00:34:29,609 --> 00:34:31,778 Nitarudi tu kuwa kimya tena. 486 00:34:42,789 --> 00:34:46,626 Ikiwa alichosema Kim ni kweli, itaipindua nchi hii. 487 00:34:47,376 --> 00:34:49,253 Sidhani kama anadanganya, bwana. 488 00:34:50,421 --> 00:34:53,633 Unawasili kesho, sivyo? Nipe muda na eneo tena. 489 00:34:53,716 --> 00:34:56,469 Saa 9 asubuhi kesho, Kituo cha 1 cha Kontena cha Incheon. 490 00:34:56,552 --> 00:34:59,388 Nambari ya kontena, KHCH 35679-19. 491 00:35:02,391 --> 00:35:04,393 KESHO 492 00:35:05,728 --> 00:35:08,314 Mimi na Gi tutasubiri hapo. 493 00:35:08,397 --> 00:35:11,567 Nilidhani Gi alikuwa chini ya uangalizi. Anawezaje kuja? 494 00:35:11,651 --> 00:35:13,820 Ndio maana tunahitaji fainali nzuri. 495 00:35:14,320 --> 00:35:16,447 Nyinyi watu mtahitaji kuiweka vizuri. 496 00:35:17,949 --> 00:35:21,119 Usijali. Mimi ni mwigizaji mzuri. 497 00:35:23,371 --> 00:35:24,997 Min ana macho makali. 498 00:35:25,498 --> 00:35:26,415 Kuwa mwangalifu. 499 00:35:30,253 --> 00:35:32,255 Nahitaji umpe Gi. 500 00:35:35,341 --> 00:35:36,634 Vipi kuhusu kodi? 501 00:35:37,260 --> 00:35:38,928 Kwa kiasi fulani ninamiliki mkahawa huu. 502 00:35:39,011 --> 00:35:43,558 Kwa umakini? Umelipa milioni mbili tu umeshinda. Hiyo haikuwa kwa mazishi ya mume wangu? 503 00:35:44,475 --> 00:35:45,601 Njoo. Nina haraka. 504 00:35:46,769 --> 00:35:50,898 Jeez, ni mbaya kutosha kwamba mume wangu aliuawa, akifanya kazi kwa NIS. 505 00:35:51,774 --> 00:35:53,067 Sogea kando. 506 00:35:56,487 --> 00:35:57,655 Jang-su! 507 00:35:59,615 --> 00:36:00,908 Habari, Gye Jang-su. 508 00:36:02,326 --> 00:36:03,536 Hujambo? 509 00:36:03,619 --> 00:36:05,163 Ndiyo. 510 00:36:13,546 --> 00:36:15,256 Tuma hii kwa msimbo. 511 00:36:15,339 --> 00:36:17,258 Imekuwa muda. Je, unaweza kuifanya? 512 00:36:17,341 --> 00:36:18,551 Ndiyo. 513 00:36:19,802 --> 00:36:21,220 Asante. 514 00:36:21,304 --> 00:36:22,972 Gosh, chochote. 515 00:36:23,055 --> 00:36:26,809 Kesho saa 9:00 a.m. Incheon Container Terminal No. 1. KHCH 35679-19. 516 00:36:26,893 --> 00:36:28,019 Kijana, ana furaha. 517 00:36:30,897 --> 00:36:33,232 35679, 1... 19. 518 00:36:37,695 --> 00:36:38,696 Huyu. 519 00:36:48,039 --> 00:36:49,457 KESHO 520 00:36:59,050 --> 00:37:00,092 INCHEON 521 00:37:01,928 --> 00:37:03,679 9:00 A.M. 522 00:37:08,309 --> 00:37:09,477 KONTENA TERMINAL 523 00:37:14,941 --> 00:37:16,901 Kituo cha 1 cha Kontena. 524 00:37:19,612 --> 00:37:21,948 35679, sauti! 525 00:37:33,000 --> 00:37:36,504 KUKU WA TTOBONG, PUNGUZO LA ASILIMIA THELATHINI KWA MENU ZOTE 526 00:37:37,421 --> 00:37:39,298 Bwana Gi alipokea ujumbe mfupi wa simu. 527 00:37:43,678 --> 00:37:44,553 Fungua. 528 00:37:45,846 --> 00:37:47,306 KUKU WA TTOBONG 529 00:37:47,390 --> 00:37:49,558 Inaonekana kama ujumbe taka. 530 00:37:49,642 --> 00:37:51,686 Angalia ikiwa ni biashara halisi. 531 00:37:51,769 --> 00:37:54,647 Tunaagiza chakula kutoka hapa mara nyingi, bwana. 532 00:37:58,442 --> 00:38:01,612 Naapa sijawahi kumuona kula kuku kabla. 533 00:38:04,865 --> 00:38:06,492 HISTORIA YA AKILI YA KOREA 534 00:38:28,514 --> 00:38:30,016 TAWI LA HYEHWA: 02-6699-1552 535 00:38:33,936 --> 00:38:34,770 66 536 00:38:37,898 --> 00:38:38,899 KESHO 537 00:38:40,526 --> 00:38:42,361 KESHO 1209 538 00:38:42,778 --> 00:38:43,654 120 539 00:38:46,157 --> 00:38:47,366 INCHEON 540 00:38:47,450 --> 00:38:48,868 KESHO INCHEON 541 00:38:50,453 --> 00:38:51,537 3099 542 00:38:56,625 --> 00:38:57,501 9:00 A.M. 543 00:38:57,585 --> 00:38:58,627 KESHO, INCHEON, 9:00 A.M. 544 00:38:58,961 --> 00:38:59,920 180 545 00:39:00,921 --> 00:39:01,922 KONTENA 546 00:39:02,006 --> 00:39:04,008 KESHO, INCHEON, 9:00 A.M., KONTENA 547 00:39:05,134 --> 00:39:06,093 HAPANA. 1 548 00:39:06,177 --> 00:39:07,178 KESHO, INCHEON, 9:00 A.M., KONTENA, NO. 1 549 00:39:07,261 --> 00:39:08,137 1089 550 00:39:08,929 --> 00:39:10,139 TERMINAL 551 00:39:10,222 --> 00:39:11,057 INCHEON, 9:00 A.M., KONTENA, NO. 1, TERMINAL 552 00:39:11,140 --> 00:39:12,350 KHC 553 00:39:13,434 --> 00:39:14,852 KONTENA, NO. 1, TERMINAL, KHC 554 00:39:14,935 --> 00:39:15,853 MWAKA 1967 555 00:39:15,936 --> 00:39:16,937 KHC, H35, 67 556 00:39:17,897 --> 00:39:19,315 9-19 557 00:39:22,026 --> 00:39:24,320 KESHO, INCHEON, 9:00 A.M., KONTENA, HAPANA. 1, TERMINAL, KHC, H35, 67, 9-19 558 00:39:51,138 --> 00:39:52,014 Habari... 559 00:39:53,849 --> 00:39:54,725 Ngoja nione hilo. 560 00:40:03,317 --> 00:40:05,945 "Historia ya Ujasusi wa Kikorea." 561 00:40:07,154 --> 00:40:09,740 Ukisoma ukiwa kwenye mkebe, 562 00:40:10,908 --> 00:40:12,701 unaweza kupata kuvimbiwa. 563 00:40:20,084 --> 00:40:21,210 Wewe. 564 00:40:22,628 --> 00:40:24,380 Unazungumza na Go Hae-ri, sivyo? 565 00:40:26,090 --> 00:40:29,760 Haina maana kabisa, haijalishi ni kiasi gani ninachofikiria juu yake. 566 00:40:29,844 --> 00:40:32,763 Kuona mwindaji stadi kama wewe acha lengo liende, 567 00:40:32,847 --> 00:40:35,182 haswa mwanariadha kama Go Hae-ri... 568 00:40:39,311 --> 00:40:40,980 "Mwenzako nyuma ya mgongo wako 569 00:40:42,064 --> 00:40:43,691 anaweza kuwa adui yako mbaya zaidi." 570 00:40:45,401 --> 00:40:49,321 Ni nukuu kutoka ukurasa wa 147 wa kitabu hiki. 571 00:40:49,405 --> 00:40:51,115 Ndiyo maana hasa... 572 00:40:52,116 --> 00:40:54,201 ...mimi huwa nasumbuliwa na wewe. 573 00:40:55,035 --> 00:40:57,204 Nina wasiwasi unaweza kunichoma kisu mgongoni. 574 00:40:58,205 --> 00:41:01,709 Hiyo ina maana unanifikiria mimi kama mwenzako, angalau. 575 00:41:08,090 --> 00:41:10,134 Mkuu, Go Hae-ri anajisalimisha. 576 00:41:10,718 --> 00:41:12,136 Kujigeuza? 577 00:41:18,601 --> 00:41:20,853 Subiri, um, kuna Go Hae-ri. 578 00:41:23,772 --> 00:41:25,816 Siwezi kuzungumza kwa muda mrefu, bwana. 579 00:41:26,484 --> 00:41:30,738 -Kwanza, ningependa kuomba msamaha-- - Punguza ujinga na ujibu swali langu tu. 580 00:41:31,530 --> 00:41:32,948 Je, unakata tamaa? 581 00:41:33,407 --> 00:41:35,493 -Ndiyo. -Uko wapi? 582 00:41:36,202 --> 00:41:40,581 Lakini nadhani ni sawa tu kwamba usikie madai yangu kwanza, 583 00:41:40,664 --> 00:41:42,166 kabla ya kitu kingine chochote. 584 00:41:43,334 --> 00:41:45,044 Na hizo zinaweza kuwa nini? 585 00:41:45,878 --> 00:41:47,171 Tafadhali nirudishe. 586 00:41:48,589 --> 00:41:49,757 Sawa, sawa. 587 00:41:50,716 --> 00:41:51,884 Uko wapi sasa? 588 00:41:51,967 --> 00:41:55,721 Na, um, kwa kuwa unanirudisha, 589 00:41:55,804 --> 00:41:57,306 Ningependa kupandishwa cheo kwa vyeo viwili-- 590 00:41:57,389 --> 00:41:59,850 Kwanini nikupe daraja mbili... 591 00:42:03,812 --> 00:42:07,233 Sawa, umeipata. Niambie tu uko wapi. 592 00:42:08,817 --> 00:42:10,486 Tuko New Delhi, India. 593 00:42:10,569 --> 00:42:12,988 Je! India? 594 00:42:13,072 --> 00:42:14,073 New Delhi. 595 00:42:15,241 --> 00:42:18,160 Hatuwezi kwenda popote kwa sababu Kim alipigwa risasi. 596 00:42:18,244 --> 00:42:21,372 Ukipanda ndege ya kwanza kesho, Nitakuwa kwenye uwanja wa ndege. 597 00:42:22,915 --> 00:42:26,043 Ilikuwa Edward Park nani alikutoa ubalozini? 598 00:42:27,253 --> 00:42:28,254 Shh! 599 00:42:29,046 --> 00:42:32,007 Ni Cha Dal-geon, lazima niende. Ndege ya kwanza kesho! 600 00:42:33,801 --> 00:42:35,469 Je, anwani yake ya IP iko India? 601 00:42:36,053 --> 00:42:37,471 Hatukuweza kuifuatilia, bwana. 602 00:42:37,555 --> 00:42:39,014 Jamani. 603 00:42:40,349 --> 00:42:42,560 Nipatie tiketi kwa safari ya mapema zaidi ya ndege kesho. 604 00:42:42,643 --> 00:42:43,686 Ndiyo, bwana. 605 00:42:43,769 --> 00:42:48,023 Nyie kaeni hapa mlinzi. Ninaenda huko peke yangu. 606 00:43:04,290 --> 00:43:05,249 Nilikuwaje? 607 00:43:05,874 --> 00:43:09,086 Ilikuwa tu kiasi sahihi ya uchangamfu. 608 00:43:09,169 --> 00:43:11,755 Je! unajua jinsi ilivyo ngumu kupata hiyo sawa? 609 00:43:12,590 --> 00:43:13,632 Sawa. 610 00:43:21,765 --> 00:43:24,476 Ulirekodi simu ya video, sivyo? 611 00:43:24,560 --> 00:43:25,561 Ndiyo, bwana. 612 00:43:26,145 --> 00:43:28,022 Niletee chumbani kwangu, 613 00:43:28,105 --> 00:43:29,648 bila Gi kujua kuhusu hilo. 614 00:43:30,190 --> 00:43:31,442 Kwa nini unaihitaji? 615 00:43:32,443 --> 00:43:34,737 Nadhani niliona kitu. 616 00:43:38,824 --> 00:43:42,411 Ilikuwa Edward Park nani alikutoa ubalozini? 617 00:43:43,912 --> 00:43:44,913 Shh! 618 00:43:45,581 --> 00:43:46,498 Acha! 619 00:43:48,000 --> 00:43:49,168 Vuta karibu. 620 00:43:52,838 --> 00:43:54,173 Igeuze kwa upande. 621 00:43:57,468 --> 00:43:58,344 Ni saa tano. 622 00:44:00,179 --> 00:44:04,016 Kwa hivyo tofauti ya wakati ni ama saa moja au masaa 13. 623 00:44:04,099 --> 00:44:06,518 Lakini India imechelewa kwa saa tatu na nusu. 624 00:44:07,311 --> 00:44:09,480 Njoo, Nenda Hae-ri. 625 00:44:09,563 --> 00:44:12,107 Unafikiri unaweza kunidanganya? 626 00:44:14,026 --> 00:44:17,404 Tafuta maeneo yaliyo na tofauti ya wakati saa moja au 13. 627 00:44:17,488 --> 00:44:19,657 Zingatia madalali wa magendo. 628 00:44:19,740 --> 00:44:22,326 Na usiruhusu kikundi cha Gi kijue. 629 00:44:22,409 --> 00:44:23,744 Ndiyo, bwana. 630 00:44:28,415 --> 00:44:32,336 Siwezi kufikiria Go Hae-ri kuja na mpango wa aina hii. 631 00:44:33,671 --> 00:44:36,882 Hata Edward Park sio mtaalam katika eneo hili. 632 00:44:39,343 --> 00:44:42,429 Nashangaa nani anawasaidia. 633 00:45:58,297 --> 00:45:59,840 Kuzimu nini? 634 00:46:01,425 --> 00:46:04,219 Hey, hakuna kitu kama hicho. Mimi... 635 00:46:04,303 --> 00:46:06,638 Nilikuwa nikivua shati kwa ajili yako. 636 00:46:06,722 --> 00:46:07,890 Kisha sura hiyo ilikuwa nini? 637 00:46:08,557 --> 00:46:09,808 Mambo vipi... 638 00:46:10,184 --> 00:46:13,395 Nitaonekanaje nikiamka katikati ya usingizi wangu? 639 00:46:13,479 --> 00:46:14,855 Je, unanichukua kwa ajili ya nini? 640 00:46:19,443 --> 00:46:22,654 Mbona hujalala? Je, una wasiwasi kuhusu kesho? 641 00:46:23,197 --> 00:46:25,115 Huna hofu, sivyo? 642 00:46:26,408 --> 00:46:27,701 Hakuna namna... 643 00:46:27,785 --> 00:46:29,286 Acha kujirusha katika usingizi wako! 644 00:46:32,206 --> 00:46:35,209 Mbona unafagia sakafu unapolala? 645 00:46:35,793 --> 00:46:37,836 -Unaniweka juu. -Haya... 646 00:46:38,378 --> 00:46:40,005 Lazima uwe mwendawazimu! 647 00:46:40,088 --> 00:46:41,423 Je, ulinitazama? 648 00:46:41,507 --> 00:46:42,800 Je, wewe... 649 00:46:42,883 --> 00:46:45,469 Je! unajua ni mara ngapi umenipiga kofi usingizini? 650 00:46:45,552 --> 00:46:48,555 Wewe si bora. Acha kukoroma na kusaga meno. 651 00:46:48,639 --> 00:46:51,391 Nashangaa nani atashiriki kitanda na wewe baadaye. 652 00:46:51,975 --> 00:46:53,310 Mungu amsaidie! 653 00:46:53,393 --> 00:46:57,022 Nashangaa utashiriki nani kitanda na, gosh! 654 00:46:58,315 --> 00:47:01,485 - Ninamuonea huruma tayari. - Huna matumaini. 655 00:47:01,568 --> 00:47:03,028 Tayari ninamuonea huruma sana. 656 00:48:08,385 --> 00:48:09,553 Habari za asubuhi bwana. 657 00:48:20,355 --> 00:48:21,481 Ni nini? 658 00:48:22,107 --> 00:48:23,442 Tulipata Kim Woo-gi. 659 00:48:25,110 --> 00:48:26,236 Yuko wapi? 660 00:48:26,320 --> 00:48:27,446 Kwenye meli. 661 00:48:28,947 --> 00:48:31,617 Ni meli ya wafanyabiashara wa China Jina la Poseidon. 662 00:48:31,700 --> 00:48:34,912 Inaondoka Shanghai na kuwasili Gwangyang saa 10 a.m. 663 00:48:45,213 --> 00:48:46,506 Je, una uhakika? 664 00:48:46,590 --> 00:48:47,633 Ndiyo, nina uhakika. 665 00:48:49,718 --> 00:48:52,930 Kuna mtoa habari nchini China inayoitwa Polaris, 666 00:48:53,013 --> 00:48:54,681 na Go Hae-ri akawasiliana naye. 667 00:48:56,642 --> 00:48:58,143 Usimkamate. 668 00:48:59,061 --> 00:49:02,606 Mtoe nje kwa gharama zote. 669 00:49:04,775 --> 00:49:06,777 NIS HUDUMA YA TAIFA YA kijasusi 670 00:49:19,039 --> 00:49:22,626 Atazimia akijua kwamba Polaris ni Mkuu wa Genge. 671 00:49:24,920 --> 00:49:26,964 Ilikuwa Incheon? 672 00:49:27,047 --> 00:49:29,299 Tunaondoka lini bwana? 673 00:49:42,938 --> 00:49:44,231 Darn yake. 674 00:49:45,899 --> 00:49:48,652 Sijawahi kwenda vizuri na hizi bastola. 675 00:49:48,735 --> 00:49:50,612 Kwa nini polisi wa Korea Kusini hutumia hii? 676 00:49:50,696 --> 00:49:54,449 Acha kulaumu chombo, mwanariadha. 677 00:50:02,499 --> 00:50:03,333 Basi niambie. 678 00:50:04,001 --> 00:50:05,419 Je, unatengeneza kiasi gani? 679 00:50:05,502 --> 00:50:08,839 Mbona unahangaika sana kwa kujiingiza kwenye mapato ya wengine? 680 00:50:08,922 --> 00:50:11,341 Wewe ndio hujibu swali rahisi. 681 00:50:11,425 --> 00:50:13,385 Hutafanya ninachofanya. 682 00:50:14,052 --> 00:50:15,178 Huwezi kuongea Kiingereza. 683 00:50:15,262 --> 00:50:16,638 Unaweza kunifanyia hivyo. 684 00:50:17,472 --> 00:50:19,683 Kwa hivyo unataka tu kupanda safari yangu? 685 00:50:21,643 --> 00:50:23,854 Pis off, tafadhali. Sawa? 686 00:50:30,652 --> 00:50:31,820 Ndiyo, bwana. 687 00:50:35,615 --> 00:50:36,742 Sawa. 688 00:50:39,369 --> 00:50:40,954 Unaenda wapi? 689 00:50:41,038 --> 00:50:43,582 Kukojoa. Kwa nini unajali? 690 00:50:47,044 --> 00:50:48,128 Habari! 691 00:50:49,379 --> 00:50:50,714 Itaewon? 692 00:50:50,797 --> 00:50:53,508 Kwa nini Tae-ung aende huko? 693 00:50:53,592 --> 00:50:54,843 Uko wapi? 694 00:50:56,970 --> 00:50:58,889 Kuweka umbali wa dakika 10 kutoka Gi. 695 00:50:58,972 --> 00:51:02,642 Endelea kumtazama kwa karibu mpaka nirudi Seoul. 696 00:51:06,313 --> 00:51:08,398 KASI HARAKA 697 00:51:22,370 --> 00:51:24,664 Akageuka kuelekea Hannam Bridge. 698 00:51:25,874 --> 00:51:28,293 Acha kuripoti na kumfuata tu. 699 00:51:28,376 --> 00:51:29,503 Ndiyo, bwana. 700 00:51:49,606 --> 00:51:51,441 Tunafika Incheon baada ya saa moja. 701 00:51:52,025 --> 00:51:53,944 Min haiwezi kutupata, sivyo? 702 00:51:54,027 --> 00:51:57,447 Usijali. Hana akili vya kutosha kwa Bw. Gi. 703 00:52:03,703 --> 00:52:05,705 Kwa nini tunavuka daraja tena? 704 00:52:05,789 --> 00:52:07,999 Gi anaelekea Gangbuk. 705 00:52:08,083 --> 00:52:09,292 Mwana wa mbwembwe. 706 00:52:09,376 --> 00:52:11,211 Kwanini anarudi na kurudi... 707 00:52:15,132 --> 00:52:17,259 - Kumkamata. -Je! 708 00:52:17,342 --> 00:52:19,094 Karibia hiyo kichomo, mjinga wewe! 709 00:52:32,607 --> 00:52:35,026 Jamani huo ujinga... 710 00:52:35,902 --> 00:52:37,529 Mpate huyo jamaa. Pata baiskeli! 711 00:52:55,463 --> 00:52:56,923 Gi Tae-ung yuko wapi? 712 00:53:02,846 --> 00:53:03,805 Bwana. 713 00:53:06,683 --> 00:53:08,185 Mwana wa mbwembwe! 714 00:53:09,686 --> 00:53:12,981 Unasemaje jamani? Unamaanisha nini taarifa zetu zimevuja? 715 00:53:13,064 --> 00:53:15,150 Tulikuwa tunazungumza tu. 716 00:53:15,233 --> 00:53:17,152 Je, umeshikwa na mkia? 717 00:53:17,235 --> 00:53:18,904 Kwa nini huwezi kuelewa? 718 00:53:18,987 --> 00:53:21,406 Alijua kuwa tulikuwa tukimfuata, tangu mwanzo. 719 00:53:21,489 --> 00:53:23,658 Kwa hiyo hujui anaenda wapi? 720 00:53:23,742 --> 00:53:26,036 Sawa. Simama tu. 721 00:53:27,204 --> 00:53:29,372 Ikiwa Gi alitaka tumfuate ... 722 00:53:36,755 --> 00:53:39,716 Usimjali. Lengo letu ni Kim Woo-gi. 723 00:53:41,801 --> 00:53:44,137 Ninahitaji kuchukua uvujaji. Je, kituo kingine kiko karibu? 724 00:54:01,154 --> 00:54:02,530 Kitu huko? 725 00:54:03,531 --> 00:54:06,368 Nilipata mfumo wa ufuatiliaji ndani ya simu yako. 726 00:54:06,451 --> 00:54:09,329 Mungu, jamani, Gi Tae-ung! 727 00:54:10,372 --> 00:54:12,874 Je, tunaweza kuigeuza nyuma kwa njia ya kidhibiti? 728 00:54:14,000 --> 00:54:15,752 Chumba cha 9 kitaweza kuifanya. 729 00:54:15,835 --> 00:54:18,838 Waambie kwamba tunahitaji eneo la Gi haraka iwezekanavyo. 730 00:54:18,922 --> 00:54:19,756 Ndiyo, bwana. 731 00:54:20,298 --> 00:54:24,886 Mwanaharamu mjanja huyo. Anafanya hili kuwa gumu kuliko inavyopaswa kuwa. 732 00:54:25,553 --> 00:54:26,596 Subiri kwa sasa. 733 00:54:40,277 --> 00:54:41,486 Ni chumba cha 9. 734 00:54:43,905 --> 00:54:45,198 Gi Tae-ung yuko wapi? 735 00:54:45,282 --> 00:54:48,076 Yuko katika Kituo cha Kontena cha Incheon Na.1. 736 00:54:49,661 --> 00:54:51,955 Kwa hiyo ilikuwa Incheon, si Gwangyang. 737 00:54:53,248 --> 00:54:55,125 Wewe, chukua simu yangu na uende Gwangyang. 738 00:54:55,208 --> 00:54:57,877 Wengine, kwa Incheon. Haraka! 739 00:55:08,638 --> 00:55:09,931 Habari, bwana. 740 00:55:11,641 --> 00:55:12,976 Mkuu. 741 00:55:13,059 --> 00:55:14,519 Kazi nzuri, nyie. 742 00:55:15,145 --> 00:55:16,896 - Vipi kuhusu Min? -Hapa... 743 00:55:17,939 --> 00:55:20,275 Anaendesha njia yake ya furaha ndani ya Gwangyang, bwana. 744 00:55:21,443 --> 00:55:22,485 Je, meli imefika? 745 00:55:22,569 --> 00:55:25,572 Inachukua saa moja kuacha chombo na kumaliza makaratasi. 746 00:55:46,051 --> 00:55:48,595 Ondoa mikono yako. Unafikiri unanyakua nini? 747 00:56:11,159 --> 00:56:12,327 Gosh, hujambo. 748 00:56:13,661 --> 00:56:16,581 Ondoa mikono yako! 749 00:56:19,501 --> 00:56:22,545 Unapenda hii, sivyo? Ondoka kwangu, tayari! 750 00:56:23,546 --> 00:56:24,881 Mungu wangu. Wema wangu. 751 00:56:36,267 --> 00:56:37,936 Asante. 752 00:57:03,461 --> 00:57:04,546 Bwana Gi! 753 00:57:05,255 --> 00:57:06,381 Kazi nzuri. 754 00:57:07,382 --> 00:57:08,550 Kichocheo hicho... 755 00:57:11,803 --> 00:57:12,887 Umefanya vizuri. 756 00:57:18,810 --> 00:57:22,689 Tunaweza kufika mahakamani kwa wakati, tukihama sasa hivi. 757 00:57:22,772 --> 00:57:23,815 Twende zetu. 758 00:57:30,488 --> 00:57:32,115 Ingia! 759 00:57:46,463 --> 00:57:48,089 -Nenda Hae-ri. -Nipe. 760 00:57:48,173 --> 00:57:49,716 -Halo! -Halo! 761 00:57:55,972 --> 00:57:58,475 Vipunda! Nitawaua wote! 762 00:58:23,166 --> 00:58:24,250 Waueni! 763 00:58:36,763 --> 00:58:39,682 Tafsiri ya manukuu ya Daham Yoon